Tack för ert svar: https://soctanter.malmo.se/fraga/5003
Så om jag har förstått er rätt: när man som kurator, socialsekreterare, psykolog eller läkare sitter i ett enskilt samtal med en klient/patient som i förbifarten berättar om ett barn som far illa - och alltså myndighetspersonens anmälningsplikt inträder - då är det praxis att helt och hållet bryta sekretessen och tala om att: "Jag har en patient-/klientkontakt med Sven Svensson och Sven Svensson har kommit med de här uppgifterna kring ett barn." Även om klienten/patienten själv inte alls var medveten om att hen råkade säga något som myndighetspersonen hade skyldighet att anmäla (och inte alls vill bli indragen i någon orosanmälan).
Det är alltså regel att klienten/patienten som nämnde uppgifterna ska skylta med sitt namn, fastän det inte är hen som har anmälningsplikten?
Det förvånar mig. Rätta mig gärna om jag förstått fel.